"boiling hot" in Korean

끓을 듯이 뜨거운엄청 덥다

Definition

매우 뜨거워서 마치 물이 끓는 것 같은 상태를 말합니다. 날씨나 음료, 물건이 아주 뜨거울 때 사용합니다.

'Boiling hot'은 비공식적이고 매우 뜨겁다는 뜻을 과장해서 사용할 때 쓰입니다. 'boiling hot day', 'boiling hot tea'처럼 자주 사용되며, 미지근한 경우에는 쓰지 않습니다.

The soup is boiling hot. Be careful!

수프가 **끓을 듯이 뜨거워**. 조심해!

It's boiling hot outside today.

오늘 밖이 **엄청 덥다**.

The tea was boiling hot when I poured it.

내가 차를 따랐을 때, 차는 **끓을 듯이 뜨거웠다**.

After walking in the sun, we were sweating in the boiling hot weather.

햇볕 아래 걸은 후, 우리는 **끓을 듯이 뜨거운** 날씨에서 땀을 흘렸다.

Careful! The plate is still boiling hot from the oven.

조심해! 접시가 아직 오븐에서 나와서 **끓을 듯이 뜨거워**.

I can't drink this coffee yet—it's boiling hot.

이 커피는 아직 못 마시겠어—**끓을 듯이 뜨거워**.