"boilermakers" in Spanish
Definition
Un calderero es un trabajador especializado en construir, instalar y reparar calderas, tanques y grandes recipientes metálicos. En inglés, 'boilermaker' también puede referirse a un tipo de bebida alcohólica, pero el significado principal es la profesión técnica.
Usage Notes (Spanish)
'Boilermaker' se usa principalmente para referirse al oficio técnico e industrial. Como bebida, es más usado en jerga de bares de Estados Unidos o Reino Unido. El plural 'boilermakers' es 'caldereros' para personas; rara vez para varias bebidas. No confundir con 'técnico de calderas' o barman.
Examples
Many boilermakers work in shipyards building large metal tanks.
Muchos **caldereros** trabajan en astilleros construyendo grandes tanques de metal.
The factory hired three new boilermakers last month.
La fábrica contrató a tres nuevos **caldereros** el mes pasado.
Boilermakers need to know how to weld and read blueprints.
Los **caldereros** deben saber soldar y leer planos.
My uncles are both boilermakers, and they travel all over the country for work.
Mis tíos son **caldereros** y viajan por todo el país por trabajo.
At the bar, some guys were ordering boilermakers after their shift ended.
En el bar, algunos pedían **boilermakers** después de su turno.
It’s tough work—boilermakers often spend hours in hot, cramped conditions.
Es un trabajo duro: los **caldereros** suelen pasar horas en lugares calurosos y estrechos.