"boilermakers" in Portuguese (BR)
Definition
Um caldeireiro é um profissional especializado em construir, instalar e reparar caldeiras, tanques e grandes recipientes de metal. Em inglês, 'boilermaker' também pode ser uma bebida alcoólica, mas o principal significado é da profissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Boilermaker' se refere principalmente à profissão industrial. Como bebida alcoólica, é termo de bar dos EUA/Reino Unido. O plural 'boilermakers' significa vários caldeireiros (profissionais); raramente, vários drinques. Não confunda com 'técnico de caldeiras' ou 'bartender'.
Examples
Many boilermakers work in shipyards building large metal tanks.
Muitos **caldeireiros** trabalham em estaleiros construindo grandes tanques de metal.
The factory hired three new boilermakers last month.
A fábrica contratou três novos **caldeireiros** no mês passado.
Boilermakers need to know how to weld and read blueprints.
**Caldeireiros** precisam saber soldar e ler plantas.
My uncles are both boilermakers, and they travel all over the country for work.
Meus tios são **caldeireiros** e viajam pelo país inteiro para trabalhar.
At the bar, some guys were ordering boilermakers after their shift ended.
No bar, alguns caras estavam pedindo **boilermakers** depois do expediente.
It’s tough work—boilermakers often spend hours in hot, cramped conditions.
É um trabalho difícil—**caldeireiros** geralmente passam horas em locais quentes e apertados.