"boil down to" in Chinese (Traditional)

• 歸結為
• 歸根結底是

Definition

表示某事的最基本或根本原因；將複雜問題歸納為最核心的一點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合，表達本質、核心；常跟名詞或子句，用來概括複雜情況的根本。類似「其實就是……」的用法。

Examples

It all boils down to hard work.

歸根結底就是努力工作。

The problem boils down to money.

問題**歸結為**錢。

Success often boils down to good habits.

成功通常**歸結為**好習慣。

After hours of discussion, it boiled down to one simple idea.

討論幾個小時後，最後**歸結為**一個簡單的想法。

No matter what you say, it always boils down to trust.

無論你怎麼說，最終都**歸結為**信任。

What it really boils down to is whether you’re willing to try.

說到底，真正**歸結為**你是否願意嘗試。