"boil down to" in Spanish
Definition
Significa la razón más básica o fundamental de algo; reducir un tema complejo a su punto esencial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en lenguaje formal e informal para simplificar explicaciones. A menudo aparece al resumir debates o problemas complejos, seguido de un sustantivo o frase. Ejemplo común: 'Todo se reduce a dinero'.
Examples
It all boils down to hard work.
Todo **se reduce a** trabajar duro.
The problem boils down to money.
El problema **se reduce a** dinero.
Success often boils down to good habits.
El éxito a menudo **se reduce a** buenos hábitos.
After hours of discussion, it boiled down to one simple idea.
Tras horas de debate, todo **se redujo a** una idea simple.
No matter what you say, it always boils down to trust.
No importa lo que digas, siempre **se resume en** la confianza.
What it really boils down to is whether you’re willing to try.
Lo que realmente **se reduce a** es si estás dispuesto a intentarlo.