"boh" in Spanish
Definition
Una exclamación informal usada para decir que no sabes o no estás seguro de algo. Es más común en italiano, pero a veces lo usan personas que hablan inglés para expresar incertidumbre o indiferencia.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en conversaciones casuales o mensajes. Es tomado del italiano, así que suena más juguetón o ligero. No es inglés estándar.
Examples
What time does the movie start? Boh.
¿A qué hora empieza la película? **Boh**.
Who ate the last cookie? Boh.
¿Quién se comió la última galleta? **Boh**.
Why is Tim so quiet today? Boh.
¿Por qué Tim está tan callado hoy? **Boh**.
Everyone keeps asking me, but honestly—boh!
Todos me lo preguntan, pero sinceramente—**boh**!
Should we go out tonight? Boh, whatever you want.
¿Salimos esta noche? **Boh**, lo que tú quieras.
I tried to fix it but—boh—no luck.
Intenté arreglarlo pero—**boh**—sin suerte.