"boh" in Portuguese (PT)

• não sei
• sei lá
• bah (expressão de dúvida)

Definition

Uma exclamação informal usada para dizer que não sabes ou não tens a certeza de algo. É mais comum em italiano, mas por vezes usada por falantes de inglês para mostrar dúvida ou indiferença.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal, usada em conversas descontraídas ou mensagens. Vem do italiano e é mais usada de forma leve ou divertida. Não é inglês padrão.

Examples

What time does the movie start? Boh.

A que horas começa o filme? **Boh**.

Who ate the last cookie? Boh.

Quem comeu a última bolacha? **Boh**.

Why is Tim so quiet today? Boh.

Porque é que o Tim está tão calado hoje? **Boh**.

Everyone keeps asking me, but honestly—boh!

Todos me perguntam, mas sinceramente—**boh**!

Should we go out tonight? Boh, whatever you want.

Saímos hoje à noite? **Boh**, como quiseres.

I tried to fix it but—boh—no luck.

Tentei arranjar, mas—**boh**—não teve sorte.