"boggle your mind" in Russian
Definition
Когда что-то настолько удивительно или невероятно, что ты просто не можешь поверить своим глазам и теряешься на мгновение.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто описывает что-то невероятно впечатляющее. Используйте для личных эмоций — не путайте с 'boggle the mind'.
Examples
The size of the universe can really boggle your mind.
Размеры вселенной действительно **сводят с ума**.
The magic trick will boggle your mind if you watch closely.
Если внимательно посмотришь, этот фокус тебя действительно **поражает воображение**.
All the details in this painting boggle your mind.
Все детали этой картины просто **сводят тебя с ума**.
Honestly, the amount of information out there these days just boggles your mind.
Честно говоря, количество информации сейчас просто **сводит с ума**.
It boggles your mind how quickly kids learn to use new technology.
Поражает, как быстро дети учатся пользоваться новой техникой.
Some of these conspiracy theories will absolutely boggle your mind.
Некоторые из этих теорий заговора определённо **сводят с ума**.