"boggle your mind" in Japanese

圧倒される驚愕させる

Definition

何かがあまりにも驚くべき、信じがたいことで、頭が混乱したり驚きでいっぱいになる状態。

カジュアルな表現で、驚きや信じられないほどすごい時によく使う。「boggle the mind」は一般的で、「boggle your mind」は個人的な驚きを表すのに使う点に注意。

The size of the universe can really boggle your mind.

宇宙の大きさは本当にあなたを**圧倒させる**。

The magic trick will boggle your mind if you watch closely.

よく見れば、そのマジックはあなたを**驚愕させる**でしょう。

All the details in this painting boggle your mind.

この絵の細部は全てあなたを**圧倒させる**。

Honestly, the amount of information out there these days just boggles your mind.

正直、最近の情報量は本当にあなたを**圧倒させる**ほどだ。

It boggles your mind how quickly kids learn to use new technology.

子供たちが新しい技術을こんなに早く使いこなすのは、本当に**驚愕させる**ことだ。

Some of these conspiracy theories will absolutely boggle your mind.

これらの陰謀論の中には完全にあなたを**圧倒させる**ものもある。