"bogged down" in Hindi

• अटक जाना
• फँस जाना

Definition

जब बहुत सारी चीज़ों, समस्याओं या विवरणों के कारण आगे बढ़ना मुश्किल हो जाए। यह शारीरिक रूप से फँसने या कार्यों से दबे होने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है। शारीरिक अटकना या बहुत अधिक काम या विवरणों से दबाव महसूस करना, दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। अकसर 'in paperwork', 'with details', 'at work' के साथ प्रयोग होता है। हल्की देरी के लिए नहीं, बल्कि बड़ी मुश्किल के लिए होता है।

Examples

My car got bogged down in the mud after the rain.

बारिश के बाद मेरी गाड़ी कीचड़ में **अटक गई**।

He was bogged down with too much homework.

वह बहुत ज्यादा होमवर्क से **फँस गया** था।

Don't get bogged down in small details.

छोटी-छोटी बातों में **अटक मत जाओ**।

I wanted to finish quickly, but I kept getting bogged down by emails.

मैं जल्दी खत्म करना चाहता था, लेकिन ईमेल में **फँसता** रहा।

The project got bogged down when we hit budget problems.

परियोजना बजट समस्याओं में **अटक गई**।

Let’s not get bogged down arguing about who’s right.

आओ, यह न करें कि कौन सही है, इसमें **अटक** जाएँ।