"bogeys" in Spanish
Definition
'Bogeys' puede referirse al término de golf para una puntuación de un golpe sobre el par en un hoyo, o informalmente, a los mocos secos de la nariz.
Usage Notes (Spanish)
Como término de golf, 'bogey' es estándar y neutral. En inglés británico, 'bogey' para moco es muy informal e infantil/slang; evita usarlo en situaciones formales. 'Bogeys' es el plural para ambos sentidos. No confundir con el término militar 'bogey' (avión enemigo).
Examples
She made two bogeys on the front nine.
Ella hizo dos **bogeys** en los primeros nueve hoyos.
Children often laugh when someone talks about bogeys.
Los niños a menudo se ríen cuando alguien habla de **mocos**.
He wiped his bogeys with a tissue.
Se limpió los **mocos** con un pañuelo.
I had a few bogeys on the back nine, but still finished strong.
Tuve algunos **bogeys** en los últimos nueve hoyos, pero terminé bien.
Don't pick your bogeys in public!
¡No te saques los **mocos** en público!
After all those bogeys, I finally made a birdie!
¡Después de todos esos **bogeys**, finalmente hice un birdie!