"bogeymen" in Spanish
Definition
'Bogeymen' son criaturas imaginarias y aterradoras que los adultos suelen mencionar para asustar o advertir a los niños, normalmente para que se porten bien. La palabra es el plural de 'bogeyman'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente al hablar de amenazas inventadas para niños, pero también puede referirse a peligros exagerados en la política o la sociedad. Normalmente aparece en cuentos o historias para asustar. No se usa para referirse a personas reales.
Examples
Some parents tell stories about bogeymen to make their children behave.
Algunos padres cuentan historias de **hombres del saco** para que sus hijos se porten bien.
The children were afraid there were bogeymen under the bed.
Los niños tenían miedo de que hubiera **monstruos** debajo de la cama.
Many stories have different kinds of bogeymen in them.
Muchos cuentos tienen diferentes tipos de **monstruos**.
Politicians sometimes create bogeymen to scare the public into supporting their ideas.
A veces los políticos inventan **monstruos** para asustar a la gente y conseguir apoyo a sus ideas.
He claimed the media were acting like bogeymen, trying to turn everyone against him.
Afirmó que los medios actuaban como **monstruos**, intentando poner a todos en su contra.
My little brother won’t go into the dark because he thinks bogeymen are everywhere.
Mi hermanito no entra en la oscuridad porque cree que hay **monstruos** en todas partes.