"bogeymen" in Portuguese (PT)
Definition
'Bogeymen' são criaturas assustadoras e imaginárias que os adultos mencionam para assustar ou avisar as crianças, normalmente para que se comportem. A palavra é o plural de 'bogeyman'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para ameaças inventadas para crianças, mas pode também referir-se a perigos exagerados na política ou sociedade. Normalmente surge em contos ou histórias. Não se usa para pessoas reais.
Examples
Some parents tell stories about bogeymen to make their children behave.
Alguns pais contam histórias de **bichos-papão** para que os filhos se portem bem.
The children were afraid there were bogeymen under the bed.
As crianças tinham medo que houvesse **bichos-papão** debaixo da cama.
Many stories have different kinds of bogeymen in them.
Muitas histórias têm diferentes tipos de **bichos-papão**.
Politicians sometimes create bogeymen to scare the public into supporting their ideas.
Os políticos às vezes inventam **bichos-papão** para assustar a população e angariar apoio.
He claimed the media were acting like bogeymen, trying to turn everyone against him.
Afirmou que os meios de comunicação estavam a agir como **bichos-papão**, tentando virar todos contra ele.
My little brother won’t go into the dark because he thinks bogeymen are everywhere.
O meu irmão mais novo não vai para o escuro porque acha que há **bichos-papão** por todo o lado.