"boers" in Portuguese (PT)
Definition
"Bóeres" refere-se aos descendentes de colonos holandeses na África do Sul, originalmente agricultores, que constituíram um grupo étnico distinto conhecido pelo seu papel na história do país.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bóeres" usa-se sobretudo em contextos históricos ou na África do Sul. Pode ter associações culturais ou políticas. Não confundir com "boar" (javali). Habitualmente usado no plural para o grupo.
Examples
The Boers were Dutch farmers in South Africa.
Os **bóeres** eram agricultores holandeses na África do Sul.
Many Boers moved away from the British rule.
Muitos **bóeres** afastaram-se do domínio britânico.
The language spoken by the Boers became known as Afrikaans.
A língua falada pelos **bóeres** ficou conhecida como africâner.
During the 1800s, the Boers started long journeys called the Great Trek.
No século XIX, os **bóeres** iniciaram longas viagens conhecidas como a Grande Caminhada.
Some South African traditions today come from the Boers.
Algumas tradições sul-africanas atuais vêm dos **bóeres**.
The history of the Boers has shaped modern South Africa in many ways.
A história dos **bóeres** moldou de várias formas a África do Sul moderna.