"boers" in Portuguese (BR)
Definition
"Bôeres" refere-se aos descendentes de colonos holandeses na África do Sul, originalmente fazendeiros, que formaram um grupo étnico distinto conhecido por seu papel na história do país.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bôeres" é utilizado principalmente em contextos históricos ou sul-africanos. Pode ter conotações culturais ou políticas. Não confundir com "boar" (javali). É usualmente usado no plural para o grupo.
Examples
The Boers were Dutch farmers in South Africa.
Os **bôeres** eram fazendeiros holandeses na África do Sul.
Many Boers moved away from the British rule.
Muitos **bôeres** se afastaram do domínio britânico.
The language spoken by the Boers became known as Afrikaans.
O idioma falado pelos **bôeres** passou a ser conhecido como africâner.
During the 1800s, the Boers started long journeys called the Great Trek.
No século XIX, os **bôeres** começaram longas viagens conhecidas como a Grande Jornada.
Some South African traditions today come from the Boers.
Algumas tradições sul-africanas de hoje vêm dos **bôeres**.
The history of the Boers has shaped modern South Africa in many ways.
A história dos **bôeres** moldou a África do Sul moderna de várias maneiras.