"bodkin" in Russian
Definition
Бодкин — это маленькая, тонкая и тупая игла или инструмент, который используют для продевания ленты, шнура или резинки сквозь ткань, или для прокалывания дырочек в коже или ткани.
Usage Notes (Russian)
Слово 'бодкин' редко появляется в обычной речи и чаще встречается в контексте шитья или в литературе, как у Шекспира (означает кинжал). Не путайте с острой иглой — у бодкина конец всегда тупой.
Examples
She used a bodkin to thread the ribbon through the waistband.
Она использовала **бодкин**, чтобы продеть ленту в пояс.
A bodkin is helpful for pulling elastic through fabric.
**Бодкин** полезен для продевания резинки через ткань.
You can make small holes with a bodkin in leather.
С помощью **бодкина** можно сделать маленькие дырочки в коже.
I lost my bodkin again—now I have to use a safety pin instead.
Я снова потеряла свой **бодкин** — теперь придётся использовать булавку.
My grandma showed me how to use a bodkin for threading elastic when making masks.
Бабушка показала мне, как использовать **бодкин**, чтобы продеть резинку при изготовлении масок.
Back in Shakespeare's day, 'bare bodkin' even meant a dagger!
Во времена Шекспира «bare **bodkin**» даже означало кинжал!