"bobble" in Korean

털방울까딱거림서투르게 다루기

Definition

모자 등에 다는 작은 털방울, 머리나 물건이 빠르게 흔들리는 움직임, 또는 물건을 서툴게 다루는 것을 의미함.

영국식 영어에서 털방울(특히 bobble hat)에 자주 쓰임. 동사로는 머리 등이 빠르게 흔들릴 때나 물건을 어설프게 다룰 때 사용. 스포츠에서 실수할 때도 사용됨.

She wore a hat with a big red bobble on top.

그녀는 위에 커다란 빨간 **털방울**이 달린 모자를 썼다.

The child's head began to bobble as he fell asleep.

아이가 잠들면서 머리가 **까딱거리기** 시작했다.

He dropped the ball after a bobble at first base.

그는 1루에서 **실수**한 후 공을 놓쳤다.

My favorite part of the hat is the fluffy bobble on top.

모자의 맨 위에 달린 복슬복슬한 **털방울**이 내가 제일 좋아하는 부분이야.

During the car ride, my head kept bobbling with every bump.

차를 타고 가면서 범프가 있을 때마다 내 머리가 **까딱거렸다**.

He bobbled the keys and almost dropped them down the drain.

그는 열쇠를 **서투르게 만지다가** 하마터면 배수구에 떨어뜨릴 뻔했다.