"bobble" in Spanish
Definition
Un "bobble" es una pequeña bola de tela, común en los gorros, o un movimiento rápido e inestable, normalmente de la cabeza o un objeto. También puede significar manipular algo torpemente.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Como sustantivo es común en inglés británico para el adorno de gorros. Como verbo, indica movimiento inestable o manejar algo torpemente. Se usa en 'bobble hat', 'bobblehead' y deportes para errores en el manejo de la pelota.
Examples
She wore a hat with a big red bobble on top.
Ella llevaba un gorro con un gran **pompon** rojo arriba.
The child's head began to bobble as he fell asleep.
La cabeza del niño comenzó a **tambalearse** mientras se dormía.
He dropped the ball after a bobble at first base.
Soltó la pelota tras un **error** al primer base.
My favorite part of the hat is the fluffy bobble on top.
Mi parte favorita del gorro es el suave **pompon** de arriba.
During the car ride, my head kept bobbling with every bump.
Durante el viaje en coche, mi cabeza no paraba de **tambalearse** en cada bache.
He bobbled the keys and almost dropped them down the drain.
**Tambaleó** las llaves y casi las deja caer por el desagüe.