"boatload" in Arabic

• حمولة قارب
• كمية كبيرة (عامية)

Definition

"Boatload" هو كمية يمكن وضعها في قارب. بشكل غير رسمي، يعني أيضًا كمية كبيرة من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للدلالة على 'كمية كبيرة'، مثل 'a boatload of questions'. قريب من 'a ton of' أو 'loads of'. المعنى الحرفي (حمولة القارب) أقل شيوعًا في المحادثة.

Examples

The fishermen brought in a boatload of fish.

أحضر الصيادون **حمولة قارب** من الأسماك.

We have a boatload of homework tonight.

لدينا **كمية كبيرة** من الواجبات الليلة.

A boatload of tourists visited the island.

زار الجزيرة **حمولة قارب** من السياح.

I ate a boatload of pizza last night.

أكلت **كمية كبيرة** من البيتزا البارحة.

She has a boatload of experience in marketing.

لديها **كمية كبيرة** من الخبرة في التسويق.

There’s a boatload of reasons why this is a bad idea.

هناك **كمية كبيرة** من الأسباب تجعل هذه فكرة سيئة.