"boastful" in Japanese
自慢げな自慢ばかりする
Definition
自分の成果や能力を誇張して自慢し、周囲を不快にさせるような様子。
Usage Notes (Japanese)
ほとんどの場合ネガティブなニュアンス。自信（confident）とは異なり、うぬぼれや自慢が過剰な場合に使う。'attitude'や'remarks'と組み合わせて使われることが多い。
Examples
He is boastful about his good grades.
彼は良い成績を**自慢げに**話す。
Don't be boastful when you win.
勝った時に**自慢げ**にならないで。
Her boastful stories annoyed her friends.
彼女の**自慢げな**話は友達をうんざりさせた。
He tries to sound confident, but he comes across as boastful.
彼は自信があるように見せたが、実際は**自慢げな**印象を与えた。
People find boastful remarks irritating at parties.
パーティーでの**自慢げな**発言はみんなをイライラさせる。
Nobody likes a boastful attitude at work.
職場での**自慢げな**態度は誰にも好かれない。