"bluster" in Russian
Definition
Когда человек ведёт себя шумно, агрессивно или нескромно, чтобы казаться сильнее, чем есть на самом деле. Также описывает сильный, пронзительный ветер.
Usage Notes (Russian)
Для людей слово обычно несёт негатив, намекая на пустые угрозы или хвастовство ('all bluster, no action' — только слова, без действий). В прогнозе погоды встречается редко, чаще в художественных описаниях ('ветер бушевал').
Examples
The wind began to bluster outside.
На улице начал **бушевать** ветер.
He likes to bluster, but he never fights.
Он любит **громко хвастаться**, но никогда не дерётся.
Don't be fooled by her bluster; she's actually very kind.
Не обманывайся её **громкими словами**; на самом деле она очень добрая.
All his tough talk was just bluster—he didn't do anything.
Вся его крутая речь была всего лишь **пустое хвастовство** — он ничего не сделал.
The boss tends to bluster when he's stressed, but it rarely leads to real changes.
Начальник склонен **громко говорить**, когда нервничает, но это редко приводит к реальным переменам.
After all the bluster, the storm just passed quietly.
После всей этой **бури**, шторм просто спокойно прошёл.