"bluster" in Spanish
Definition
Hablar o actuar de manera ruidosa, agresiva o presuntuosa, muchas veces para aparentar más poder o confianza de la que realmente se tiene. También puede describir un viento fuerte y ruidoso.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse tanto a personas como al clima. En personas, implica amenaza vacía o alarde excesivo ('pura fanfarronería'). Para el clima, se usa en un tono literario o descriptivo. Frecuente en lenguaje tanto formal como informal.
Examples
The wind began to bluster outside.
El viento empezó a **bravuconear** afuera.
He likes to bluster, but he never fights.
A él le gusta **fanfarronear**, pero nunca pelea.
Don't be fooled by her bluster; she's actually very kind.
No te dejes engañar por su **fanfarronería**; en realidad es muy amable.
All his tough talk was just bluster—he didn't do anything.
Todo su discurso fuerte era pura **fanfarronería**; no hizo nada.
The boss tends to bluster when he's stressed, but it rarely leads to real changes.
El jefe suele **fanfarronear** cuando está estresado, pero rara vez cambia algo.
After all the bluster, the storm just passed quietly.
Después de toda la **bravuconada**, la tormenta simplemente pasó tranquila.