"bluster" in Bengali

• বেফাঁস জোরে বুলি (মানুষ)
• গর্জন করা (আবহাওয়া)

Definition

কেউ যখন নিজের শক্তি বা সাহস বাড়িয়ে দেখাতে উচ্চস্বরে বলে বা কাজ করে, সেটিকে বোঝায়। এছাড়াও, জোরে জোরে বা গর্জন করে বাতাস প্রবাহিত হওয়াকেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

মানুষের প্রসঙ্গে, এটা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত ফাঁকা বুলি বোঝায়—'all bluster, no action' মানে শুধু কথা, কাজ নেই। আবহাওয়ার ক্ষেত্রে এটা সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক শব্দ—'the wind blustered through the trees' মানে জোরে হাওয়া বইছে।

Examples

The wind began to bluster outside.

বাইরে বাতাস **গর্জন** করতে শুরু করল।

He likes to bluster, but he never fights.

সে **বেফাঁস বুলি** দিতে ভালোবাসে, কিন্তু কখনো লড়াই করে না।

Don't be fooled by her bluster; she's actually very kind.

তার **বেফাঁস বুলি** দেখে ভুলো না; সে আসলে খুব দয়ালু।

All his tough talk was just bluster—he didn't do anything.

তাঁর সব কঠিন কথা ছিল কেবল **বেফাঁস বুলি**—কিছুই করেননি।

The boss tends to bluster when he's stressed, but it rarely leads to real changes.

বস যখন চাপের মধ্যে থাকেন, প্রায়ই **বেফাঁস বুলি** দেন, কিন্তু আসলে বড় কোনো পরিবর্তন হয় না।

After all the bluster, the storm just passed quietly.

সব **বেফাঁস বুলি** শেষে, ঝড়টি চুপচাপ চলে গেল।