"blurt out" in Russian
Definition
Что-то сказать внезапно и не подумав, часто когда этого не следовало делать или когда это секрет.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи в ситуациях, когда кто-то нечаянно раскрывает секрет или что-то неловкое. Структура может быть «выпалить что-то» или «сболтнуть». Не используется для обдуманных высказываний.
Examples
I didn't mean to blurt out your secret.
Я не хотел **выпалить** твой секрет.
He often blurts out answers in class.
Он часто **выпаливает** ответы на уроке.
She blurted out the news without thinking.
Она **выпалила** новость, не подумав.
Sometimes kids just blurt out whatever is on their mind.
Иногда дети просто **выпаливают** всё, что у них на уме.
Before I knew it, I had blurted out the surprise.
Не успел я опомниться, как **выпалил** о сюрпризе.
He didn't mean to blurt out her name during the interview, but it slipped.
Он не хотел **сболтнуть** её имя на собеседовании, но это само собой произошло.