"bluff your way out" in Chinese (Simplified)

• 蒙混过关

Definition

通过假装、自信或欺骗来摆脱困境或尴尬的处境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语为口语表达，强调机智、灵活应对，而非严重撒谎。常指通过自信的态度或小聪明避免尴尬。

Examples

He tried to bluff his way out of trouble at school.

他试图在学校**蒙混过关**。

She managed to bluff her way out of paying the fine.

她成功**蒙混过关**，没交罚款。

Don't try to bluff your way out—they know the truth.

别想**蒙混过关**——他们知道真相。

He didn't have an answer, so he just bluffed his way out during the interview.

他没有答案，就**蒙混过关**了面试。

Sometimes you have to bluff your way out when things get tough.

有时候，事情变难时你得**蒙混过关**。

She totally bluffed her way out by pretending she knew all about it.

她假装很懂，结果**蒙混过关**了。