"bluff your way out" in Arabic

المراوغة للخروج من موقف

Definition

الخروج من موقف صعب أو محرج عن طريق التظاهر أو الخداع أو التصرف بثقة أكثر مما تشعر به حقًا.

تعبير غير رسمي يشير غالباً إلى الذكاء أو الجرأة. يستخدم لتجنب المتاعب بخداع بسيط وليس كذبًا ضارًا.

He tried to bluff his way out of trouble at school.

حاول أن **يُراوغ للخروج** من المشاكل في المدرسة.

She managed to bluff her way out of paying the fine.

تمكنت من **المراوغة للخروج** دون دفع الغرامة.

Don't try to bluff your way out—they know the truth.

لا تحاول **المراوغة للخروج** — فهم يعرفون الحقيقة.

He didn't have an answer, so he just bluffed his way out during the interview.

لم يكن لديه إجابة، لذا فقط **راوغ للخروج** أثناء المقابلة.

Sometimes you have to bluff your way out when things get tough.

أحيانًا يجب أن **تراوغ للخروج** عندما تصبح الأمور صعبة.

She totally bluffed her way out by pretending she knew all about it.

تظاهرت بمعرفة كل شيء و**راوغت للخروج** تمامًا.