"blue ribbon" in Spanish
Definition
"Blue ribbon" es un símbolo del premio o reconocimiento más alto, frecuentemente entregado en concursos, competencias o para destacar la mejor calidad.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para premios en concursos (especialmente en EE. UU.). También se usa en sentido figurado para cosas de la más alta calidad ('blue ribbon panel'). Registro formal o neutro. No confundir la cinta azul física con este sentido simbólico.
Examples
He won the blue ribbon at the science fair.
Él ganó la **cinta azul** en la feria de ciencias.
The painting was given a blue ribbon for first place.
La pintura recibió una **cinta azul** por el primer lugar.
Only the best cookies get a blue ribbon.
Solo las mejores galletas reciben una **cinta azul**.
That pie tasted like a blue ribbon winner from the fair.
Ese pastel sabía como un ganador de **cinta azul** de la feria.
He's part of a blue ribbon committee studying education reform.
Él forma parte de un comité **blue ribbon** que estudia la reforma educativa.
Those apples looked good enough for a blue ribbon!
¡Esas manzanas se veían lo bastante buenas para una **cinta azul**!