"blue ribbon" in Portuguese (BR)
Definition
"Blue ribbon" é um símbolo do prêmio ou honra máxima, frequentemente dado em concursos, competições ou para indicar a mais alta qualidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado para premiações em concursos (especialmente nos EUA). Também é usado figurativamente para indicar algo de altíssima qualidade ('blue ribbon panel'). Registro formal ou neutro. Não confunda com a fita azul literal.
Examples
He won the blue ribbon at the science fair.
Ele ganhou o **prêmio principal** na feira de ciências.
The painting was given a blue ribbon for first place.
A pintura ganhou o **prêmio principal** pelo primeiro lugar.
Only the best cookies get a blue ribbon.
Só os melhores biscoitos recebem o **prêmio principal**.
That pie tasted like a blue ribbon winner from the fair.
Essa torta tinha gosto de vencedora do **prêmio principal** da feira.
He's part of a blue ribbon committee studying education reform.
Ele faz parte de um comitê **blue ribbon** que estuda a reforma educacional.
Those apples looked good enough for a blue ribbon!
Essas maçãs pareciam boas o bastante para um **prêmio principal**!