"blue note" in Russian
Definition
Блю нота — это нота, сыгранная или спетая чуть ниже стандартной высоты, чтобы добавить выразительность или эмоции музыке, особенно в джазе и блюзе.
Usage Notes (Russian)
«Блю нота» — профессиональный термин, используется при обсуждении джаза и блюза; это не ошибка, а намеренный прием. Вне музыки почти не встречается. Часто говорят: «сыграть блю ноту», «звучание блю ноты».
Examples
A blue note makes the music sound more emotional.
**Блю нота** делает музыку более эмоциональной.
The singer used a blue note in the last verse.
Певица использовала **блю ноту** в последнем куплете.
Some jazz songs are famous for their blue notes.
Некоторые джазовые песни знамениты своими **блю нотами**.
The guitarist bends the string to hit a blue note, giving the solo a soulful sound.
Гитарист пригибает струну, чтобы взять **блю ноту**, что придает соло душевное звучание.
If you listen closely, you'll notice the saxophonist slipping in a blue note during the chorus.
Если прислушаться, вы заметите, как саксофонист вставляет **блю ноту** во время припева.
Jazz musicians often experiment with blue notes to create unique melodies.
Джазовые музыканты часто экспериментируют с **блю нотами**, создавая уникальные мелодии.