"blue note" in Portuguese (PT)
Definition
Uma blue note é uma nota tocada ou cantada numa altura um pouco diferente do padrão, normalmente mais baixa, para criar uma sensação expressiva ou emocional na música, especialmente no jazz e blues.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Blue note' é um termo técnico musical, mais comum em contextos de jazz e blues. Indica um abaixamento intencional da nota para expressão, não erro. Fora da música, quase não se usa. Frases: 'tocar uma blue note', 'som de blue note'.
Examples
A blue note makes the music sound more emotional.
Uma **nota azul** faz com que a música soe mais emocional.
The singer used a blue note in the last verse.
A cantora usou uma **nota azul** na última estrofe.
Some jazz songs are famous for their blue notes.
Algumas músicas de jazz são famosas pelas suas **notas azuis**.
The guitarist bends the string to hit a blue note, giving the solo a soulful sound.
O guitarrista dobra a corda para alcançar uma **nota azul**, dando ao solo um som com alma.
If you listen closely, you'll notice the saxophonist slipping in a blue note during the chorus.
Se ouvires com atenção, vais notar o saxofonista a usar uma **nota azul** durante o refrão.
Jazz musicians often experiment with blue notes to create unique melodies.
Os músicos de jazz costumam experimentar com **notas azuis** para criar melodias únicas.