"blue moon" in Russian
Definition
«Голубая луна» — это событие, которое происходит крайне редко, например, две полные луны в одном месяце.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется неформально: 'раз в голубую луну' — крайне редко. Не воспринимайте буквально, не о синей луне.
Examples
I eat fast food only once in a blue moon.
Я ем фастфуд только раз в **голубую луну**.
Seeing a shooting star happens once in a blue moon.
Увидеть падающую звезду — это раз в **голубую луну**.
He visits his hometown once in a blue moon.
Он навещает свой родной город раз в **голубую луну**.
"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"
Вау! Ты убрал свою комнату? Это же раз в **голубую луну** бывает!
He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.
Он согласится пойти с нами танцевать только раз в **голубую луну**, если вообще согласится.
Jobs like this only come along once in a blue moon.
Работы как эта появляются только раз в **голубую луну**.