"blue moon" in Portuguese (BR)
Definition
"Blue moon" originalmente refere-se ao raro evento de duas luas cheias no mesmo mês, mas é usado para falar de algo que acontece muito raramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, aparece muito na expressão "once in a blue moon" para dizer que algo ocorre muito raramente. Não significa que a lua seja realmente azul. Muito usado em conversas cotidianas.
Examples
I eat fast food only once in a blue moon.
Eu como fast food só de **blue moon** em **blue moon**.
Seeing a shooting star happens once in a blue moon.
Ver uma estrela cadente acontece só de **blue moon**.
He visits his hometown once in a blue moon.
Ele visita sua cidade natal só de **blue moon**.
"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"
"Uau! Você limpou seu quarto? Isso só acontece de **blue moon**."
He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.
Ele topa sair pra dançar com a gente só de **blue moon**, se acontecer.
Jobs like this only come along once in a blue moon.
Empregos assim aparecem só de **blue moon**.