"blue collar" in Russian
Definition
Так называют людей, занятых физическим трудом, например на заводах, стройках или в обслуживании, а не в офисах.
Usage Notes (Russian)
Часто противопоставляется 'белым воротничкам' (офисные, специалисты). Слово нейтральное, контекст может быть как положительным (трудолюбивый), так и снисходительным.
Examples
Many blue collar workers start their day early.
Многие **синие воротнички** начинают свой рабочий день рано утром.
My father has a blue collar job at the factory.
Мой отец работает на фабрике на **синей воротничковой** должности.
The city has many blue collar neighborhoods.
В городе много **синих воротничковых** районов.
He grew up in a blue collar family, so he learned the value of hard work early.
Он вырос в **синих воротничках**, поэтому с детства знал цену трудолюбия.
There's a big debate about how technology is affecting blue collar jobs.
Сейчас много споров о том, как технологии влияют на **синие воротнички**.
Not every blue collar worker wants to switch to an office job.
Не каждый **синий воротничок** хочет перейти на офисную работу.