"blue collar" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve pessoas que trabalham em empregos manuais, geralmente em fábricas, construção ou manutenção, em vez de funções de escritório ou profissionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente contrastado com 'white collar' (trabalhadores de escritório/profissionais). Refere-se ao tipo de trabalho, não ao valor ou capacidade da pessoa. Usado em discussões económicas, sociais ou laborais. Pode ser neutro, positivo ou, por vezes, ter conotação negativa dependendo do contexto.
Examples
Many blue collar workers start their day early.
Muitos **trabalhadores manuais** começam o dia cedo.
My father has a blue collar job at the factory.
O meu pai tem um emprego **manual** na fábrica.
The city has many blue collar neighborhoods.
A cidade tem muitos bairros de **trabalhadores manuais**.
He grew up in a blue collar family, so he learned the value of hard work early.
Cresceu numa família de **trabalhadores manuais**, por isso aprendeu cedo o valor do trabalho.
There's a big debate about how technology is affecting blue collar jobs.
Há um grande debate sobre como a tecnologia está a afetar os empregos **manuais**.
Not every blue collar worker wants to switch to an office job.
Nem todo **trabalhador manual** quer mudar para um emprego de escritório.