"blowback" in Korean

역풍예상치 못한 반발

Definition

어떤 행동에 대해 예상하지 못한 부정적 반응이나 결과가 나타나는 것. 주로 정치나 외교 분야에서 사용된다.

주로 정치, 군사, 비즈니스 분야에서 자주 쓰이며, 사소한 문제에는 거의 사용되지 않습니다. 'Political blowback'은 '정치적 역풍'을 의미합니다.

The new law caused a lot of blowback from the public.

새 법안이 시민들로부터 큰 **역풍**을 불러왔다.

There was significant blowback after the company made the announcement.

회사 발표 후 상당한 **역풍**이 있었다.

He didn’t expect any blowback from his comments.

그는 자신의 발언이 **역풍**을 불러올 줄 몰랐다.

They underestimated the blowback from changing the school schedule.

그들은 학사 일정 변경에 대한 **역풍**을 과소평가했다.

After the risky policy, the government is dealing with serious blowback.

위험한 정책 이후 정부는 심각한 **역풍**에 직면했다.

Social media often turns minor mistakes into big blowback for public figures.

소셜 미디어에서는 사소한 실수도 공인에게 큰 **역풍**으로 번진다.