"blow your nose" in Spanish
Definition
Expulsar aire por la nariz, generalmente usando un pañuelo, para limpiarla de mocos o bloqueos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común y neutra, usada mucho con niños o en situaciones médicas. Se dice "sonarse la nariz", no "limpiar" ni "explotar la nariz". Es de buena educación hacerlo en privado en muchos lugares.
Examples
Please blow your nose before lunch.
Por favor, **sónate la nariz** antes de comer.
He went to the bathroom to blow his nose.
Él fue al baño para **sonarse la nariz**.
You should blow your nose if you feel stuffy.
Debes **sonarte la nariz** si te sientes congestionado.
Do you need a tissue to blow your nose?
¿Necesitas un pañuelo para **sonarte la nariz**?
Excuse me, I need to blow my nose real quick.
Perdón, necesito **sonarme la nariz** un momento.
Kids often forget to blow their noses when they have colds.
Los niños a menudo se olvidan de **sonarse la nariz** cuando están resfriados.