"blow your lines" in Japanese

• セリフを忘れる
• セリフを間違える

Definition

演劇や映画などで自分のセリフを忘れたり、間違えて言ってしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主に舞台や映画などの場面で使われる口語表現。実力不足ではなく、一時的なうっかりミスや緊張が原因の場合が多い。

Examples

He was so nervous that he blew his lines in the middle of the play.

彼はとても緊張していて、舞台の途中で**セリフを忘れてしまった**。

Don't worry if you blow your lines during rehearsal.

リハーサルで**セリフを忘れてしまっても**心配しないで。

She accidentally blew her lines at the school talent show.

彼女は学校のタレントショーでうっかり**セリフを間違えた**。

I can't believe I blew my lines in front of the whole audience.

まさか観客の前で**セリフを忘れる**なんて信じられない。

Whenever I'm put on the spot, I end up blowing my lines.

いきなり振られると、いつも**セリフを間違えてしまう**。

It’s embarrassing to blow your lines, but it happens to everyone.

**セリフを忘れる**のは恥ずかしいけど、誰にでもあることだよ。