"blow your lines" in Portuguese (PT)
Definition
Esquecer ou errar ao dizer as suas falas, especialmente ao atuar numa peça ou filme.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente em contexto teatral ou cinematográfico. Significa um erro de memória súbito, em geral causado por pressão ou nervosismo, não falta de talento.
Examples
He was so nervous that he blew his lines in the middle of the play.
Ele estava tão nervoso que **esqueceu as suas falas** a meio da peça.
Don't worry if you blow your lines during rehearsal.
Não te preocupes se **esqueceres as tuas falas** durante o ensaio.
She accidentally blew her lines at the school talent show.
Ela acidentalmente **esqueceu as suas falas** no espetáculo de talentos da escola.
I can't believe I blew my lines in front of the whole audience.
Não acredito que **esqueci as minhas falas** à frente de toda a plateia.
Whenever I'm put on the spot, I end up blowing my lines.
Sempre que fico sob pressão, acabo **esquecendo as minhas falas**.
It’s embarrassing to blow your lines, but it happens to everyone.
É constrangedor **esquecer as suas falas**, mas acontece a toda a gente.