"blow your cool" in Russian
Definition
Внезапно потерять терпение или спокойствие, обычно из-за сильного раздражения или злости.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще всего встречается в неформальной речи. Аналогично "потерять терпение", "сорваться".
Examples
Try not to blow your cool during the meeting.
Старайся не **выходить из себя** во время встречи.
He blew his cool when he saw the broken window.
Он **вышел из себя**, когда увидел разбитое окно.
If you blow your cool, people might not take you seriously.
Если ты **потеряешь самообладание**, тебя могут не воспринять всерьёз.
She almost blew her cool but managed to calm down just in time.
Она чуть не **потеряла самообладание**, но вовремя успокоилась.
I can’t believe you didn’t blow your cool after all that pressure!
Не могу поверить, что ты не **вышел из себя** после всего этого напряжения!
When the kids made a mess again, Dad totally blew his cool.
Когда дети снова устроили беспорядок, папа совсем **потерял самообладание**.