"blow your cool" in Portuguese (PT)
Definition
Perder a calma ou o autocontrolo de repente, geralmente ficando muito zangado ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais usada no inglês americano. Parecida com 'perder a calma' ou 'explodir', sempre em situações de raiva/frustração.
Examples
Try not to blow your cool during the meeting.
Tente não **perder a calma** durante a reunião.
He blew his cool when he saw the broken window.
Ele **explodiu** quando viu a janela partida.
If you blow your cool, people might not take you seriously.
Se **perderes a calma**, as pessoas podem não te levar a sério.
She almost blew her cool but managed to calm down just in time.
Ela quase **perdeu a calma**, mas conseguiu acalmar-se a tempo.
I can’t believe you didn’t blow your cool after all that pressure!
Não acredito que não **perdeste a calma** com tanta pressão!
When the kids made a mess again, Dad totally blew his cool.
Quando as crianças fizeram asneira outra vez, o pai **explodiu**.