"blow your chance" in Korean

기회를 날리다기회를 놓치다

Definition

실수나 잘못된 결정으로 중요한 기회를 잃거나 날려버리는 것.

일상 회화체에서 주로 쓰이며, dosirida(망치다)와 비슷한 의미로 쓴다. '기회를 날리다'나 '기회를 놓치다' 모두 가능.

Don't blow your chance to win the game.

이번 경기에서 이길 **기회를 놓치지 마**.

He blew his chance by arriving late.

그는 늦게 도착해서 **기회를 날렸다**.

If you don't try, you'll blow your chance.

시도하지 않으면 **기회를 놓치게 될 거야**.

She had a great offer but totally blew her chance by saying no.

그녀는 좋은 제안이 있었지만 거절해서 **기회를 날렸다**.

It's your last interview—don't blow your chance this time!

이번이 마지막 면접이야—이번엔 **기회를 놓치지 마**!

I can't believe I blew my chance to meet her after all that waiting.

그렇게 오래 기다렸는데도 그녀를 만날 **기회를 날려버렸다는** 게 믿기지 않아.