"blow your chance" in Spanish
Definition
Perder o desperdiciar una oportunidad importante, generalmente por un error o una mala decisión.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, principalmente oral. 'Blow' significa desperdiciar o arruinar. Se usa mucho con 'great chance', 'one chance', etc. No se confunde con el verbo literal 'soplar'.
Examples
Don't blow your chance to win the game.
No **pierdas tu oportunidad** de ganar el juego.
He blew his chance by arriving late.
Él **perdió su oportunidad** por llegar tarde.
If you don't try, you'll blow your chance.
Si no lo intentas, **perderás tu oportunidad**.
She had a great offer but totally blew her chance by saying no.
Ella tenía una gran oferta pero **perdió su oportunidad** al decir que no.
It's your last interview—don't blow your chance this time!
Es tu última entrevista—¡no **pierdas tu oportunidad** esta vez!
I can't believe I blew my chance to meet her after all that waiting.
No puedo creer que **perdí mi oportunidad** de conocerla después de tanta espera.