"blow your chance" in Arabic

• تُضَيِّع فرصتك

Definition

أن تضيع أو تهدر فرصة مهمة عادة بسبب خطأ أو قرار سيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في المحادثات. 'Blow' هنا تعني تضيع أو تهدر. كثيراً ما تأتي مع 'big chance' أو 'only chance'. لا تخلطها مع المعنى الحرفي للنفخ.

Examples

Don't blow your chance to win the game.

لا **تُضَيِّع فرصتك** في الفوز باللعبة.

He blew his chance by arriving late.

لقد **ضَيَّع فرصته** بوصوله متأخراً.

If you don't try, you'll blow your chance.

إذا لم تحاول، ستُ**ضَيِّع فرصتك**.

She had a great offer but totally blew her chance by saying no.

كان لديها عرض رائع لكنها **ضَيَّعَت فرصتها** عندما رفضت.

It's your last interview—don't blow your chance this time!

هذه آخر مقابلة لك—لا **تُضَيِّع فرصتك** هذه المرة!

I can't believe I blew my chance to meet her after all that waiting.

لا أصدق أنني **ضَيَّعْت فرصتي** لمقابلتها بعد كل هذا الانتظار.