"blow your brains out" in Russian
Definition
Заctreлить себя в голову, покончить с собой выстрелом в голову. Очень грубое и сильное выражение.
Usage Notes (Russian)
Выражение крайне неформальное и грубое, может использоваться в переносном смысле при раздражении, а также буквально о суициде. Используйте с особой осторожностью: может быть оскорбительным или травмирующим.
Examples
He said he would blow his brains out if he lost his job.
Он сказал, что **вышибет себе мозги**, если потеряет работу.
Never joke about wanting to blow your brains out.
Никогда не шути о желании **вышибить себе мозги**.
In some movies, a character threatens to blow their brains out.
В некоторых фильмах персонаж угрожает **вышибить себе мозги**.
This math homework is so hard I could blow my brains out.
Эта домашка по математике такая трудная, что я мог бы **вышибить себе мозги**.
If I have to sit through one more meeting, I’ll blow my brains out.
Если мне придётся просидеть ещё на одной встрече, я **вышибу себе мозги**.
My friend always says he’ll blow his brains out if he has to eat broccoli again, but he’s just being dramatic.
Мой друг всегда говорит, что **вышибет себе мозги**, если ему придётся снова есть брокколи, но он просто драматизирует.