"blow to" in Indonesian
Definition
'blow to' berarti sesuatu yang menyebabkan kerugian, kekecewaan, atau kerusakan besar pada sesuatu, biasanya secara tiba-tiba atau tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan (bukan fisik): 'a blow to confidence', 'a blow to the economy'. Sering dipakai bersama 'major', 'severe'. Jangan gunakan untuk pukulan fisik; gunakan 'hit' atau 'strike'. Digunakan di situasi formal maupun informal.
Examples
The team's loss was a big blow to their chances of winning the championship.
Kekalahan tim itu adalah **pukulan bagi** peluang mereka memenangkan kejuaraan.
Losing his job was a serious blow to his confidence.
Kehilangan pekerjaannya adalah **pukulan bagi** kepercayaan dirinya.
The sudden storm was a real blow to our picnic plans.
Badai mendadak itu benar-benar **pukulan bagi** rencana piknik kami.
His injury is a huge blow to the team's hopes this season.
Cederanya adalah **pukulan besar bagi** harapan tim musim ini.
The news came as a real blow to everyone in the company.
Berita itu adalah **pukulan bagi** semua orang di perusahaan.
Their sudden breakup was quite a blow to their friends.
Perpisahan mereka yang tiba-tiba cukup menjadi **pukulan bagi** teman-teman mereka.