"blow through" in Russian
Definition
Очень быстро пройти или проехать через какое-то место, или потратить что-то (например, деньги) очень быстро.
Usage Notes (Russian)
Не используется для ветра, а только для людей или команд (двигаться быстро) или ресурсов (быстро тратить). Часто небрежный или легкомысленный оттенок.
Examples
He blew through the stop sign without looking.
Он **пролетел** мимо знака стоп, даже не посмотрев.
They blew through all their savings in one summer.
Они **промотали** все свои сбережения за одно лето.
The team blew through the first round of the competition.
Команда **пролетела** первый раунд соревнований.
She just blew through town without stopping to say hi.
Она просто **пролетела** через город, не остановившись поздороваться.
If you blow through your paycheck, you’ll have nothing left for rent.
Если ты **промотаешь** всю свою зарплату, у тебя не останется ничего на аренду.
The weekend just blew through before I even noticed.
Выходные просто **пролетели**, я даже не заметил.