"blow through" in Spanish
Definition
Pasar rápidamente por un lugar, o gastar algo (como dinero o recursos) muy rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para personas que pasan rápido por un sitio o gastan dinero/recursos muy rápido ('blow through money'). No se usa para el viento. Suele implicar que no se prestó mucha atención.
Examples
He blew through the stop sign without looking.
Él **atravesó** la señal de alto sin mirar.
They blew through all their savings in one summer.
Ellos **gastaron rápidamente** todos sus ahorros en un verano.
The team blew through the first round of the competition.
El equipo **pasó rápidamente** la primera ronda de la competencia.
She just blew through town without stopping to say hi.
Ella simplemente **pasó rápidamente** por el pueblo sin saludar.
If you blow through your paycheck, you’ll have nothing left for rent.
Si **te gastas rápidamente** tu sueldo, no te quedará nada para el alquiler.
The weekend just blew through before I even noticed.
El fin de semana simplemente **pasó volando** antes de que me diera cuenta.