"blow the doors off" in Hindi

• पूरी तरह से पछाड़ देना
• जबरदस्त प्रभाव डालना

Definition

किसी को बहुत अधिक प्रभावित करना या पूरी तरह से किसी/कुछ से बेहतर होना। आमतौर पर जब कोई चीज़ अपेक्षाओं से कहीं अधिक होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर प्रदर्शन या प्रतियोगिता में भारी अंतर से जीतने या प्रभावशाली होने के लिए इस्तेमाल होता है। शाब्दिक अर्थ में दरवाज़ों से संबंधित नहीं है।

Examples

The new electric car will blow the doors off the old models.

नई इलेक्ट्रिक कार पुराने मॉडलों को **पूरी तरह पछाड़ देगी**।

That performance really blew the doors off and amazed everyone.

उस प्रस्तुति ने सचमुच **जबरदस्त प्रभाव डाला** और सबको चौंका दिया।

Their new smartphone will blow the doors off the competition.

उनका नया स्मार्टफोन प्रतियोगियों को **पूरी तरह पछाड़ देगा**।

This band’s live show will blow the doors off!

इस बैंड का लाइव शो सबको **जबरदस्त प्रभाव** डालेगा!

That movie just blew the doors off—I was not expecting it to be that good.

उस फिल्म ने **मुझे चौंका दिया**—इतनी अच्छी होगी, उम्मीद नहीं थी।

Their new software absolutely blew the doors off the industry.

उनका नया सॉफ्टवेयर इंडस्ट्री को **पूरी तरह पछाड़ गया**।