"blow away" in Korean

날려버리다깊은 감동을 주다완승하다

Definition

강한 바람에 어떤 것이 날아가다, 누군가를 깊이 감동시키다, 또는 쉽게 이기다.

비격식적이며 일상회화에서 잘 쓰임. 수동형 'be blown away'는 '깊은 감동을 받다'는 뜻으로도 자주 사용됨. 경쟁에서 손쉽게 이겼을 때도 사용함.

The strong wind can blow away your hat.

강한 바람이 당신의 모자를 **날려버릴** 수 있어요.

Her singing will blow away the audience.

그녀의 노래는 관객을 **깊이 감동시킬** 것이다.

Our team will blow away the competition.

우리 팀이 경쟁자를 **완승할** 것이다.

That movie completely blew me away.

그 영화는 나를 완전히 **감동시켰어**.

Hold on to your papers or the wind will blow them away.

종이를 붙잡아, 아니면 바람이 **날려버릴 거야**.

I was totally blown away by how funny that show was.

그 쇼가 너무 웃겨서 정말 **감동받았어**.