"blow apart" in Hindi

• टुकड़े-टुकड़े कर देना
• पूरी तरह हिला देना

Definition

किसी चीज़ को विस्फोट या ज़ोरदार ताकत से नष्ट या अलग करना; रूपक में, किसी विचार, योजना या समूह को पूरी तरह खंडित करना।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ (विस्फोट से नष्ट करना) और रूपक अर्थ (विचार या योजना को पूरी तरह खंडित करना) दोनों में प्रयुक्त होता है। अक्सर 'was blown apart' (passive) में आता है। दोनों प्रयोगों में अंतर समझें। 'argument', 'theory', 'building', 'relationship' के साथ चलन में है।

Examples

The old building was blown apart by the explosion.

पुरानी इमारत विस्फोट से **टुकड़े-टुकड़े हो गई**।

The scientist's theory was blown apart by new evidence.

वैज्ञानिक का सिद्धांत नए प्रमाण से **पूरी तरह अस्वीकार** हो गया।

The bomb blew apart the walls.

बम ने दीवारों को **तोड़ डाला**।

That last argument really blew apart their friendship.

आखिरी बहस ने उनकी दोस्ती को **पूरी तरह खत्म** कर दिया।

The lawyer's questions completely blew apart the story.

वकील के सवालों ने कहानी को **पूरी तरह उधेड़** दिया।

One little mistake can sometimes blow apart your whole plan.

कभी-कभी एक छोटी गलती आपका पूरा प्लान **चौपट** कर सकती है।